Seit seiner Eröffnung im Jahr 2003 hat sich der kleine Landschaftspark zwischen dem Ortsrand und dem Flugplatz Frankfurt-Egelsbach zu einem beliebten Ziel im Regionalpark RheinMain entwickelt. Das Areal rund um den Bruchsee wurde mit behutsamen Eingriffen gestaltet und bietet heute eine harmonische Verbindung von Natur und Freizeit.

Eine breite grüne Achse führt Besucher vom Flugplatz direkt in den Park. Herzstück der Anlage ist das „Trapez“: Eine 13.000 Quadratmeter große zentrale Wiese, die viel Raum für Ballspiele, Picknicks oder ein Sonnenbad bietet. Wer es ruhiger mag, findet auf den Natursteinmauern oder direkt am Ufer des Bruchsees verträumte Plätze zum Verweilen.

Der besondere Charme des Parks entsteht durch seine sanft modellierte Landschaft. Eine Allee aus Zierbirnen führt von Osten her in den Park, während ein kleiner bepflanzter Hügel als Blickfang dient. Ein künstlerisches Highlight ist der „Platz des Windes“. Dort wacht der „Seelenvogel“ über das Gelände – eine imposante Skulptur von Kai Georg Wujanz. Der „Flugmensch“ auf seiner schlanken Säule verbindet Leichtigkeit mit Schwere: Mit seinen angeschnallten Tragflächen und der klobigen Pilotenbrille erinnert er an die Pioniere der Luftfahrt, während seine angestrengte Haltung auch die Melancholie des Schwebens über dem Leeren vermittelt.

Since its opening in 2003, the small landscape park between the outskirts of the town and Frankfurt-Egelsbach Airport has become a popular destination in the Rhine-Main Regional Park. The area around Lake Bruchsee has been carefully landscaped and now offers a harmonious combination of nature and leisure activities.

A wide green axis leads visitors from the airport directly into the park. The heart of the park is the ‘Trapez’: a 13,000 square metre central lawn that offers plenty of space for ball games, picnics or sunbathing. Those who prefer a quieter atmosphere will find dreamy places to linger on the natural stone walls or directly on the shores of Lake Bruchsee.

The park's special charm comes from its gently undulating landscape. An avenue of ornamental pear trees leads into the park from the east, while a small planted hill serves as an eye-catcher. An artistic highlight is the ‘Platz des Windes’ (Wind Square). There, the ‘Seelenvogel’ (Soul Bird) watches over the grounds – an imposing sculpture by Kai Georg Wujanz. The ‘Flying Man’ on his slender column combines lightness with heaviness: with his strapped-on wings and chunky pilot's goggles, he is reminiscent of the pioneers of aviation, while his strained posture also conveys the melancholy of hovering above the void.